-
1 несчастья бояться - счастья не видать
Универсальный русско-английский словарь > несчастья бояться - счастья не видать
-
2 Несчастья бояться - счастья не видать
See Через тернии к звездам (Ч)Cf: Не deserves not sweet that will not taste of sour (Am.). Не deserves not the sweet that will not taste the sour (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Несчастья бояться - счастья не видать
-
3 НЕСЧАСТЬЕ
-
4 DESERVE
• He deserves not sweet that will not taste of sour - Несчастья бояться - счастья не видать (H)• He deserves not the sweet that will not taste the sour - Несчастья бояться - счастья не видать (H) -
5 Через тернии к звездам
It is only by endurance and suffering that glory and beatitude are obtained. See Несчастья бояться - счастья не видать (H)Cf: Crosses are the ladders to heaven (Am.). The greater the obstacle, the more glory in overcoming it (Am.). No cross, no crown (Am., Br.). No path of flowers conducts to glory (Br.). No path of flowers leads to glory (Am.). Nothing great is easy (Br.). Through hardships to the stars (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Через тернии к звездам
См. также в других словарях:
Бояться несчастья и счастья не видать — Бояться несчастья и счастья не видать. Петръ I … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бояться несчастья — и счастья не видать — Петр I … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бояться несчастья - и счастья не будет. — (или: не видать) (Петр I). См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СУДЬБА - ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА — Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая! Не узнав горя, не узнаешь и радости. Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь (и наоборот). Горько съешь, да сладко отрыгается (и наоборот). Худое видели, хорошее увидим. Ждали пока, пождем и пота. Ждет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НЕСЧАСТИЕ — НЕСЧАСТИЕ, стье, несчась ср., ·противоп. счастье: неудача, бесчастье, противная судьба; неблагополучие, неблагоденствие, злосчастие, злополучие; бедствие, горе, беда, грех, притка. Счастье с несчастьем двор обо двор живут (или: об межу). Бояться… … Толковый словарь Даля
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия